Save the Fashion Industry  |  Fashion
Care Label Translations (French / English)  Care Label Main Page

Please utilize these care label translations at your own risk.  We do NOT guarantee the accuracy of the translations.  We try our best to maintain accuracy, but make no guarantee.  Please utilize this for reference only.  If you have additions or corrections for this list, please contact us.

Care Label Translations

English
French
Washing Instructions / Wash
Machine Wash Cold Lavage de machine froid
Machine Wash Warm Lave linge chaud
Machine Wash, Permanent Press Cycle Lavage machine, cycle de presse permanent
Machine Wash, Gentle Cycle Lavage de machine, cycle doux
Machine Wash Separately Lavage machine séparément
Machine Wash With Like Colors Lavage de machine avec des couleurs comme
Machine Wash, Inside Out Lavage de machine, à l'envers
Machine Wash, Warm Rinse Lavage de machine, rinçage chaud
Machine Wash, Cold Rinse Lavage de machine, rinçage à froid
Machine Wash, Do Not Spin Lavage machine, ne pas tourner
Machine Wash, Do Not Wring Lavage machine, ne pas tordre
Machine Wash, Rinse Thoroughly Lave linge, rincer à fond
Wash or Dry Clean, Normal Method Lavage ou nettoyage à sec, méthode normale
Hand Wash Cold Lavage à la main froid
Hand Wash Warm Lavage à la main chaud
Hand Wash Separately Lavage des mains séparément
Hand Wash With Like Colors Lavage de main avec des couleurs comme
Hand Wash, Do Not Wring Laver les mains, ne pas tordre
Hand Wash, Rinse Thoroughly Lavage à la main, rincer soigneusement
Damp Wipe Only Essuyage humide seulement

 
Bleaching / Bleach
Bleach When Needed Javelliser si nec'ssaire
Only Non-Chlorine Bleach When Needed Blanchir sans chlore si n
cessaire
Do Not Bleach Ne Pas javelliser.
 
Drying Instructions / Dry
Do Not Tumble DryPas De Sechage En Tambour
Tumble Dry Linge sec
Tumble Dry, Low Linge sec, faible
Tumble Dry, Medium Linge sec, moyen
Tumble Dry, Permanent Press Linge sec, presse permanente
Tumble Dry, No Heat Séchez, pas de chaleur
Tumble Dry, Remove Promptly Séchez, enlevez rapidement
Drip Dry Égoutter sec
Line Dry in Shade Ligne sèche à l'ombre
Dry Flat Plat sec
Block to Dry Bloc à sécher
 
Ironing Instructions / Iron
Iron Cool Fer frais
Iron Warm Fer chaud
Do Not Iron Ne pas repasser
 
Dry Cleaning Instructions / Dry Cleaning
Dryclean Only Nettoyer seulement
Do Not DryCleanNe pas nettoyer
Dryclean, Reduced Moisture Nettoyer, humidité réduite
Dryclean, Do Not Tumble Nettoyer, ne pas culbuter
Dryclean, Tumble cool Nettoyer, Tumble cool
Dryclean, Tumble Warm Nettoyer, culbute chaud
Dryclean, Cabinet Cool Nettoyer, Cabinet cool
Dryclean, No Steam Nettoyer, pas de vapeur
Leather Clean Cuir propre
 
Miscellaneous
Exclusive of Trim
Exclusif de Ornement

or


Exclusif de Trim
 
Note: "Ornement" is the translation of "adornment"

"Exclusive of Trim" has also been translated into French as "A part la garniture" (provided by viewer Nov 2007)

Exclusive of Decoration
Exclusive de Decoration
 

French Plastic Bag Suffocation Warning

Please utilize these translations at your own risk.  We do NOT guarantee the accuracy of the translations.  We try our best to maintain accuracy, but make no guarantee.  Please utilize this for reference only.  If you have additions or corrections for this list, please contact us.


Care Label Main Page    Spanish Care Label Translations   Care Label Translations

privacy policy