Apparel Search · Spec Sheet — Garment Labels & Care

Spanish Sizes & Sizing Translations

Size and sizing words in Spanish for clothing labels: measurements, fits and children's size terms in English and Spanish.

Size words travel with the garment: a label or size chart for a Spanish-language market needs bust, chest, hips and length in Spanish, and the fit terms — average, husky, toddler — that sizing depends on. This page carries that section of the care label translation reference.

It is the sizing companion to the main Spanish translations page: measurements and size terms in English with their Spanish label equivalents.

Please utilize these translations at your own risk. We do NOT guarantee the accuracy of the translations. We try our best to maintain accuracy, but make no guarantee. Please utilize this for reference only. If you have additions or corrections for this list, please contact us.

01 · Reference TableTranslations

Sizes / Sizing - Care Label Translations - English / Spanish
Ready to learn more?
AverageMediano
BustBusto
ChestPecho
HipsCadera
HuskyRobusto
LengthLargo
MonthsMeses
One Size Fits AllUnitalla
One Size Fits MostUn tamao sirve a la mayora
Toddler BoysNiños pequeños
Toddle GirlsNiñas pequeños
RegularNormal
ShortCorto
SlimDelgado
TallAlto
WaistCintura
WeightPeso
Thank you for using the Apparel Search website.

02 · BackgroundUsing the Size Table

Copy the Spanish term as it should appear on the label or chart — for example 'Pecho' for chest, 'Cadera' for hips, 'Largo' for length, 'Unitalla' for one-size. Children's terms distinguish toddlers and girls/boys in the forms listed. Verify final copy before production printing.

Parts Index

Garment Labels & Care

Care Label Translations — Full Set:Translations HubSpanishSpanish SizesFrenchCountry of Origin

Next: French →

QuestionsCommon Questions

How do you say 'one size fits all' in Spanish?

'Unitalla' — literally 'one size' — is the established label term; 'un tamaño sirve a la mayoría' covers 'one size fits most'.

What is 'husky' in Spanish size terms?

'Robusto' — the term used for the husky boys' size range in this reference.

Where are the rest of the Spanish translations?

The main Spanish page covers garment terms and care instructions; the series bar above links the full translation set.

Related Directories

This page belongs to the Garment Labels & Care family of the Apparel Search trim and labels directories. Continue into the neighboring directories, or add a company to this one.

Keep Looking

More to Explore

Search Apparel Search